Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: time limit
...the vote in the committee, the Commission will inform the European Parliament of the applicable
time limits
.
...z kontrolą, po głosowaniu w komitecie Komisja poinformuje Parlament Europejski o obowiązujących
terminach
.
Where the regulatory procedure with scrutiny applies, and following the vote in the committee, the Commission will inform the European Parliament of the applicable
time limits
.
W przypadkach gdy zastosowanie ma procedura regulacyjna połączona z kontrolą, po głosowaniu w komitecie Komisja poinformuje Parlament Europejski o obowiązujących
terminach
.
New data were submitted in support of the application for authorisation without a
time limit
.
Przedłożono nowe dane na poparcie wniosku o dopuszczenie tego minerału bez
ograniczeń czasowych
.
New data were submitted in support of the application for authorisation without a
time limit
.
Przedłożono nowe dane na poparcie wniosku o dopuszczenie tego minerału bez
ograniczeń czasowych
.
...bearing in mind that previous licences have been awarded without competitive bidding or a
time limit
.
...fakt, że poprzednie koncesje telewizyjne zostały przyznane nie w drodze przetargu i bez wskazania
terminu
ich ważności.
A mandatory switchover or a reallocation of frequencies that provides room for new entrants is a legitimate regulatory intervention that does not call for compensation, in particular bearing in mind that previous licences have been awarded without competitive bidding or a
time limit
.
Obowiązek przejścia na nadawanie cyfrowe lub ponowne przyznanie częstotliwości, które umożliwia wejście na rynek nowym konkurentom, stanowią pełnoprawne działania regulacyjne i nie dają uprawnień do jakichkolwiek rekompensat, w szczególności, jeżeli uwzględni się fakt, że poprzednie koncesje telewizyjne zostały przyznane nie w drodze przetargu i bez wskazania
terminu
ich ważności.
...effectively and that the beneficiaries supply all the necessary information within certain
time limits
.
...prac są skutecznie realizowane, a beneficjenci dostarczają wszelkich niezbędnych informacji w
wyznaczonych
terminach.
Commission Implementing Regulation (EU) No 926/2011 of 12 September 2011 for the purposes of Council Decision 2009/470/EC as regards Union financial aid to the EU reference laboratories for feed and food and the animal health sector [3] provides that the financial aid from the Union is to be granted if the approved work programmes are implemented effectively and that the beneficiaries supply all the necessary information within certain
time limits
.
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 926/2011 z dnia 12 września 2011 r. do celów decyzji Rady 2009/470/WE w odniesieniu do pomocy finansowej Unii dla laboratoriów referencyjnych UE ds. pasz i żywności oraz w sektorze zdrowia zwierząt [3] stanowi, że pomoc finansowa Unii jest przyznawana, jeżeli zatwierdzone programy prac są skutecznie realizowane, a beneficjenci dostarczają wszelkich niezbędnych informacji w
wyznaczonych
terminach.
amending Commission Directive 2004/60/EC as regards
time limits
zmieniająca dyrektywę Komisji 2004/60/WE w sprawie
limitów czasowych
amending Commission Directive 2004/60/EC as regards
time limits
zmieniająca dyrektywę Komisji 2004/60/WE w sprawie
limitów czasowych
...those three micro-organism preparations, as specified in Annex II, should be authorised without a
time limit
.
Wykorzystanie trzech preparatów, wymienionych w załączniku II, powinno zatem zostać dopuszczone bez
ograniczeń czasowych
.
Accordingly, the use of those three micro-organism preparations, as specified in Annex II, should be authorised without a
time limit
.
Wykorzystanie trzech preparatów, wymienionych w załączniku II, powinno zatem zostać dopuszczone bez
ograniczeń czasowych
.
...of that preparation, as specified in Annex II to this Regulation, should be authorised without a
time limit
.
W związku z tym należy zezwolić na stosowanie bez
ograniczeń czasowych
preparatu, zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
Accordingly, the use of that preparation, as specified in Annex II to this Regulation, should be authorised without a
time limit
.
W związku z tym należy zezwolić na stosowanie bez
ograniczeń czasowych
preparatu, zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
...interested third parties were received with regard to the opening Decision within the prescribed
time limits
.
W wyznaczonym terminie nie otrzymano żadnych uwag zainteresowanych stron w odniesieniu do decyzji o wszczęciu postępowania.
No comments from interested third parties were received with regard to the opening Decision within the prescribed
time limits
.
W wyznaczonym terminie nie otrzymano żadnych uwag zainteresowanych stron w odniesieniu do decyzji o wszczęciu postępowania.
Without
time limit
’
Bez
ograniczeń czasowych
”
Without
time limit
’
Bez
ograniczeń czasowych
”
Without a
time limit
’
Bez
ograniczeń czasowych
”
Without a
time limit
’
Bez
ograniczeń czasowych
”
Without a
time limit
’
Bez
ograniczeń czasowych
”
Without a
time limit
’
Bez
ograniczeń czasowych
”
Without a
time limit
’
Bez
ograniczeń czasowych
”
Without a
time limit
’
Bez
ograniczeń czasowych
”
For 8-hydroxyquinoline no complete dossier was submitted within the prescribed
time limit
.
W przypadku 8-hydroksychinoliny nie przedłożono pełnej dokumentacji w wyznaczonym
terminie
.
For 8-hydroxyquinoline no complete dossier was submitted within the prescribed
time limit
.
W przypadku 8-hydroksychinoliny nie przedłożono pełnej dokumentacji w wyznaczonym
terminie
.
...Commission in the notice of initiation, and no interested party has opposed this choice within the
time limits
.
...w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania i żadna ze stron nie sprzeciwiła się temu wyborowi w
określonym terminie
.
This choice has been proposed by the Commission in the notice of initiation, and no interested party has opposed this choice within the
time limits
.
Wybór ten został zaproponowany przez Komisję w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania i żadna ze stron nie sprzeciwiła się temu wyborowi w
określonym terminie
. 
